宋之問的《渡漢江》 他人品極差，但這首詩卻流傳千古 ( “近鄉情怯”的由來)

一首入選課本的唐詩，作者人品極差，但這首詩卻是流傳千禧年的經典 故鄉，真是個溫柔的字眼，一說起它，連聲音都變得輕了，生怕大聲了，便驚擾了它。故鄉原本不叫故鄉的，它叫家鄉，每當遠離它的時候，它就成為了我們的故鄉。身出於此時，不覺其苦，每當離開，才頓覺難受。難怪杜甫感慨：月是故鄉明，難怪李白舉頭看到月亮，“低頭思故鄉”，難怪王維獨自在外時，會“每逢佳節倍思親”，難怪席慕容說“故鄉是一支清遠的笛”，因為總是在有月亮的時候響起。在同一片月光下的千年前，一位詩人叫宋之問的詩人思念起故鄉。他便做了一首詩，名為《渡漢江》，你可能沒聽過這個名字，但你一定聽過一句俗語，“近鄉情怯”，它便是由這首詩提煉而出的。 讓我們再現當時的詩景，詩情，詩語。 渡漢江 嶺外音書斷，經冬復曆春。 近鄉情更怯，不敢問來人。 這是一首五言絕句，詩的大意便是，如今我已經離開家鄉很久了，嶺南的山讓故鄉音訊全無。冬天過去春天又來，如今我離故鄉這麼近，卻反而開始膽怯，不敢向從家鄉來的人打聽，怕聽到什麼不好的消息。 這首詩是在宋之問被流放到嶺南所作，這一年，他做了參軍，不過在第二年就逃回了洛陽，躲在了朋友家。這時的他，身在大山之中，在那個交通不發達的古代，真的可以說是與外界「斷」了。有什麼消息傳不過來，有什麼人也難以到達。所以他開始想念家鄉，離開家鄉的日子儘管只是從冬到春，但於詩人來說，這是多麼漫長。 當他越是靠近故鄉，越是膽怯起來，又不敢問「來人」。一方面可能是逃犯的身份，阻礙他的詢問，不過，更多的卻是害怕聽到不好的消息。作者透過心情的變化，從期待到緊張，真實地反應了一位遊子內心的糾結情思，語言真摯動人。 我們先不論宋之問的人品，單看他的生平貢獻，參與了五言詩的最終定型，他的文學造詣是很高的。從這首詩也可看出，詩句明明都是最普通的字眼，但他卻能讓普通的文字活起來。特別是最後一句，讓我想起，那個與神仙暢遊了一小會兒的樵夫，當他再回到家鄉時，早已物是人非，滄海桑田。其心情不大概也是如此吧，離得太久了，害怕面對曾經熟悉的一切，變成了另外一個樣子，也害怕“兒童相認不相識”，害怕故鄉終究還是故鄉。 如今，我們多會遠離家鄉，也許是為了夢想，也許是為了家庭，儘管交通已經那麼發達，通訊這麼便捷。但是當故鄉迎面而來時，我們仍然會怯怯地，不敢問出那句“故鄉，你還好嗎？” 故鄉，真是個溫柔的字眼，一說起它，連聲音都變得輕了，生怕大聲了，便驚擾了它。故鄉原本不叫故鄉的，它叫家鄉，每當遠離它的時候，它就成為了我們的故鄉。身出於此時，不覺其苦，每當離開，才頓覺難受。難怪杜甫感慨：月是故鄉明，難怪李白舉頭看到月亮，“低頭思故鄉”，難怪王維獨自在外時，會“每逢佳節倍思親”，難怪席慕容說“故鄉是一支清遠的笛”，因為總是在有月亮的時候響起。在同一片月光下的千年前，一位詩人叫宋之問的詩人思念起故鄉。他便做了一首詩，名為《渡漢江》，你可能沒聽過這個名字，但你一定聽過一句俗語，“近鄉情怯”，它便是由這首詩提煉而出的。 讓我們再現當時的詩景，詩情，詩語。 渡漢江 嶺外音書斷，經冬復曆春。 近鄉情更怯，不敢問來人。 這是一首五言絕句，詩的大意便是，如今我已經離開家鄉很久了，嶺南的山讓故鄉音訊全無。冬天過去春天又來，如今我離故鄉這麼近，卻反而開始膽怯，不敢向從家鄉來的人打聽，怕聽到什麼不好的消息。 這首詩是在宋之問被流放到嶺南所作，這一年，他做了參軍，不過在第二年就逃回了洛陽，躲在了朋友家。這時的他，身在大山之中，在那個交通不發達的古代，真的可以說是與外界「斷」了。有什麼消息傳不過來，有什麼人也難以到達。所以他開始想念家鄉，離開家鄉的日子儘管只是從冬到春，但於詩人來說，這是多麼漫長。 當他越是靠近故鄉，越是膽怯起來，又不敢問「來人」。一方面可能是逃犯的身份，阻礙他的詢問，不過，更多的卻是害怕聽到不好的消息。作者透過心情的變化，從期待到緊張，真實地反應了一位遊子內心的糾結情思，語言真摯動人。 我們先不論宋之問的人品，單看他的生平貢獻，參與了五言詩的最終定型，他的文學造詣是很高的。從這首詩也可看出，詩句明明都是最普通的字眼，但他卻能讓普通的文字活起來。特別是最後一句，讓我想起，那個與神仙暢遊了一小會兒的樵夫，當他再回到家鄉時，早已物是人非，滄海桑田。其心情不大概也是如此吧，離得太久了，害怕面對曾經熟悉的一切，變成了另外一個樣子，也害怕“兒童相認不相識”，害怕故鄉終究還是故鄉。 如今，我們多會遠離家鄉，也許是為了夢想，也許是為了家庭，儘管交通已經那麼發達，通訊這麼便捷。但是當故鄉迎面而來時，我們仍然會怯怯地，不敢問出那句“故鄉，你還好嗎？” 這首萬古流芳的唐詩，遊子讀完就淚流滿面，作者卻是個逃犯 在中國人的心目中，家鄉具有特別重要的意義，無論是誰，無論是處於什麼地位，只要離開了家鄉，就會引發無數思鄉情愫。在古代詩歌中，思鄉的名篇不少，名句更是數不勝數，它們說不盡遊子的傷感，道不盡心中的牽掛。相信很多人都該讀過這首《度漢江》： 嶺外音書斷，經冬復曆春。 近鄉情更怯，不敢問來人。 這首詩雖然只有區區20個字，卻將遊子的心態描繪得活靈活現，是經常入選語文課本的常客。尤其最後一句“近鄉情更怯，不敢問來人”，更是千古名句。在外的遊子們讀起它，往往淚流滿面。作者穿越不同的時空，聊聊數語引發了我們的共鳴，這就是詩的偉大魅力。 其實，說起這首詩的作者，卻是個讓人不齒的文人。他叫做宋之問，是武則天時期的御用文人，也是唐初的重要詩人。他的功績，就是將六朝時形成的格律詩法則更為嚴密，讓五言律詩更完善，並開始創造了七言律詩。因此，他也被認為是律詩的奠基者之一。 但是，宋之問為人很低劣。在武則天執政時期，他依附於男寵張昌宗、張易之，後來因為武則天去世，他被髮配到嶺南。因為受不了當地的惡劣環境，偷偷逃回洛陽。但就在他被好友張伸之收留時，又偷聽了張伸之與王同皎謀殺武三思的計劃，因此告發好友，投靠武三思。武三思一死，他又依附安樂公主。原本文弱書生，依附權貴也算不得什麼大過錯，但宋之問的手段太過卑鄙，所以被人長期鄙視。 這首《渡漢江》正是寫於他從貶地瀧州逃回之時。當時宋之問途徑漢江，由此感嘆，寫下了這首千古名作。這首詩的藝術成就非常高，感情色彩也非常豐富，即使是宋之問這麼臭的名聲，即便是他當時的身份實際上是個逃犯，也得以流傳千古，成為經久不衰的經典。 前兩句「嶺外音書斷，經冬復曆春」平淡地交代了整個事情的背景，其實卻夾雜了詩人焦灼的心情。當時的瀧州是不毛之地，被髮配的官員九死一生，宋之問也是擔心自己活不下去，才冒險逃回洛陽。因為距離太遠，交通不便，這一年裡，家書隔絕。親人也不知道他是否在世，他也不知道親人是否受到了自己的牽連。 看起來，這兩句平平淡淡，並不出奇，卻是整首詩的根基。缺少了這兩句詩所交代的背景，那麼後面的兩句詩就是無本之木，就是無病呻吟。 後兩句「近鄉情更怯，不敢問來人」讓整首詩得到了思想上和藝術上的昇華，也是後人一致稱讚的佳作。宋之問的故鄉，一說是在山西汾陽，一說是河南靈寶，其實都與漢江的距離還比較遙遠，而宋之問逃走的目的地是洛陽，也不是他的家鄉。之所以他認為是“近鄉”，這主要還是心理上獲得的解脫感，認為從嶺南往北，好歹就已經離家鄉更進一步了。 照理來說，越是接近家鄉，心情就越是急切，越是要看到故鄉人，也越是要打聽家人的消息。然而，詩人卻以一個“怯”，一個“不敢”，表達了自己對於親人的擔憂。他害怕聽到壞消息，害怕自己的親人被牽連，因此他的心情是格外緊張的。 這與前面兩句所營造的背景是一致的，也就是在這種背景之下，宋之問才表達了種種矛盾的心理：又想和親人團聚，又害怕聽到壞消息。這種極端的情緒，發展成了緊張和恐懼感。 其實，宋之問被貶是有著深刻的原因。既與他的低劣為人有關，也與當時的朝廷鬥爭有關。但詩人在此全部省略，只保留思鄉以及對親人擔憂的情形。這是非常高明的寫作技巧，它廣泛地包容了兩種情感，激發了更多讀者的共鳴。因此，遊子們在外吟誦這首詩，淚流滿面的同時，也會忘記作者竟是個逃犯。 大唐第一「人渣」宋之問的溫情瞬間 說到文人中的“人渣”，宋之問，不是第一，也至少是第二了。 坊間流傳： 為了上位，他拼命爭當武則天的男寵，卻被嫌口臭； 為了升官發財，他出賣了危難之際接濟自己的張仲之，導致張全家被殺； 為了爭名奪利，他欲將外甥劉希夷的詩佔為己有，劉希夷不從，他便用裝滿土的袋子壓死對方… 目前沒有史料證明這些事是否屬實。但俗話說，蒼蠅不叮無縫的蛋，想必他平日人品極差，才會有這麼爛的口碑，以至於人人黑之了。 大唐第一「人渣」宋之問的溫情瞬間 但是，就是這樣一個爛人，開創了格律詩的定型。我們幾千年來平仄押韻的規則，就是在他的倡議下，逐漸定格的。 就是這樣一個爛人，寫下了膾炙人口的《渡漢江》。我們背了又背的《唐詩三百首》裡，這一首絕對是唐詩的典範，催人淚下的佳作。 身為詩詞愛好者，我倒寧願那些坊間傳聞，真的只是傳聞，並非真事。 果真如此，為了這首詩，倒也願意原諒他了。 渡漢江 唐·宋之問 嶺外音書斷，經冬復曆春。 近鄉情更怯，不敢問來人。 我客居在嶺外，與家裡音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近，心中越膽怯，不敢問從家那邊過來的人。 嶺外音書斷，經冬復曆春。 當年，武則天去世後，唐中宗將宋之問貶到位於廣東省的瀧州當參軍。 當時的瀧州，距離都城長安有將近兩千公里。天高皇帝遠，冬天又特別冷，日子很難熬。 貶低這偏遠蠻荒的嶺外，心裡已經夠苦的了，更何況「音書斷」──和家人音訊隔絕，很久都沒有親友的消息了。 冬去春來，度日如年，如何捱過這漫長的時光？一字不說想念，卻字字流露出對家鄉和親人止不住的思念。 於是，隔年春天，宋之問冒險逃回了洛陽。途經漢江時，寫下了這首著名的《渡漢江》。 大唐第一「人渣」宋之問的溫情瞬間 近鄉情更怯，不敢問來人。 久別還鄉、即將到家的詩人，心情無比激動又複雜！ 「近鄉」交代了詩人因長期不知家人消息而逃離貶地，走近家鄉。 “情更怯”，越接近故鄉，離家人越近，擔憂也越厲害，簡直變成了一種害怕，怕到“不敢問來人”。 奇怪了。 按照常情，好不容易走近家鄉，不是應該狂喜萬分，「近鄉情更切，急欲問來人」嗎？ 而詩人卻是擔憂和害怕。 這是為何？ 因為詩人貶居嶺外，長期沒有家人的任何音訊，一方面固然日夜在思念家人，另一方面又時刻擔心家人的命運，怕家人受到自己的牽累而遭到不幸。 於是，「音書斷」「復曆春」這種思念，隨著擔心與害怕，形成了急切盼回家、又害怕回家的矛盾心理。 看到這，突然想原諒宋之問了。 無論坊間傳聞他人品有多差，在這裡，我們看到的是一個兒子，一個丈夫，一個父親，一個平凡如你我的人最樸實的愛與思念。 你說呢？