Thursday, October 11, 2012

雨霖铃 按律填詞

雨霖鈴 
平平平仄(韵)
仄平平仄(句)
仄仄平仄(韵)
平平仄仄平仄(句)
平平仄仄(句)
平平平仄(韵)
仄仄平平仄仄(句)
仄平仄平仄(韵)
仄仄仄(豆)
平仄平平(句)
仄仄平平仄平仄(韵)

平平仄仄平平仄(韵)
仄平平(豆)
仄仄平平仄(韵)
平平仄仄平仄(句)
平仄仄(豆)
仄平平仄(韵)
仄仄平平(句)
平仄(豆)
平平仄仄平仄(韵)
仄仄仄(豆)
平仄平平(句)
仄仄平平仄(韵)
宋-柳 永(秋别)
寒蝉凄切,
对长亭晚,
骤雨初歇。
都门帐饮无绪,
方留恋处,
兰舟催发。
执手相看泪眼,
竟无语凝噎。
念去去、
千里烟波,
暮蔼沉沉楚天阔。

多情自古伤离别,
更那堪、
冷落清秋节!
今宵酒醒何处?
杨柳岸、
晓风残月。
此去经年,
应是、
良辰好景虚设。
便纵有、
千种风情,
更与何人说?
(1)《碧鸡漫志》卷五引《明皇杂录》及《杨妃外传》云:“帝幸蜀,初入斜谷,霖雨弥旬,栈道中闻铃声。帝方悼念贵妃,采其声为《雨淋铃曲》以寄恨。时梨 园弟子惟张野狐一人,善筚篥,因吹之,遂传于世。”这是本调的由来。一百三字,十八句,前后片各五仄韵,皆叶入声韵。 (2)次句四字,句法为上一下三。第九句七字,上三字豆,均用仄声。结句七字,用拗句。后片次句八字,上三下五。第四句七字,上三下四。第六句八字,上二 下六,句法与“都门帐饮无绪”同,但加两字豆。第七句上三下四,与前“念去去”同。按本调以柳耆卿词最负盛名,篇中拗句至多,自来作者 ,平仄均依此调,《词律》单收黄裳一首,意境、字句均差之远甚,句法亦小有出入,殊不妥。从时间顺序来看,柳前黄后,也应以柳词为准。 (3)例词是作者在汴京同爱人话别的名作。词从写景入手,先用“寒蝉凄切”点出时令已到冷落的清秋时节,薄暮长亭送别,骤雨方过,倍感清凄,所以当兰舟催 发时,更加激动,连话也说不出来,只能手握着手,彼此看着对方的泪眼了。用“相看”、“无语”这种字眼,更揭示了这对情侣复杂的内心活动,“此时无声胜有 声”,虽不言明,却是借别的高潮。“念去去”两句中的“去去”,是越去越远之意。他俩都在想:此一去经过千里烟波,遥望南天,暮霭沉沉,空阔无边,越发舍 不得分开了。后片开头抒发感慨,“多情自古伤难别”,何况又碰上“冷落清秋节”呢?内容层层递进,意思越写越深。不管作者是否有意,客观上这种写法是把特 殊上升到一般,也就是扩大了这首词的典型意义。但作者不在多发议论,所以笔锋一转,借景抒情,浮想联翩,写出“今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月”的优美句子 来。兰舟停泊在杨柳岸边,晓风乍起,残月在天,一幅清凄的秋晨景色,此中不正意味着作者旅途的孤寂吗?两句意境优美,声韵和谐,已成千古名句。这一去总得 一年以上,良晨美景对作者来说应是“虚设”了,即使有说不尽的深情密意,又向谁去倾诉呢?这首词运用辅叙的手法,娓娓道来,如行云流水,一气呵成,足见作 者功力之深。在情景交融方面,可作为突出的范例之一。前片把黯然离别的心情溶入沉沉暮霭之中,绵绵离恨,犹如空阔无际的楚天,这是第一个情景交融处。后片 把酒醒后清冷之感溶入杨柳岸上的晓风残月之中。秋水伊人,天各一方,情中带景,景中寓情,这是第二个情景交融处。而后者尤较前者为妙。因而这首词不但是柳 永而且可说是整个北宋婉约派词人写别情的一首代表作。后来秦少游也写了一首同样主题和题材的词《满庭芳》(山抹微云),尽管不乏佳句,但在情景交融中稍逊 一筹。不过柳词也有不足之处,就是情调偏于低沉,如果结尾几句稍作转折或振起一笔,可能感人更深,但这对作者来说,是不可能的。


  • No comments: